Empleo
Dominar un segundo idioma es una habilidad sumamente valorada por los empleadores: maximiza el tiempo y ve tus series favoritas extranjeras de la forma correcta.
Nos guste o no, el inglés es el idioma oficial del mundo de los negocios. Y, al estar tan cerca de Estados Unidos, la cantidad de películas, series y documentales que llegan a México en dicho idioma es impresionante. Revisa estos consejos y haz los ajustes necesarios para maximizar tus horas frente a la tele:
Olvídate de ver versiones dobladas
Salvo que sean dibujos animados, no hay razón que justifique ver contenidos doblados al español. Además de que te pierdes un gran porcentaje de las interpretaciones de los actores, cuando decides ver una serie doblada al español por el esfuerzo que implica verla en su idioma original, te estás privando de familiarizarte con la pronunciación correcta de las palabras en inglés. No se trata de pretender hablar como británico, pero una pronunciación adecuada siempre te ayudará a dar una mejor impresión en las entrevistas de trabajo que te lleguen a hacer en inglés.
Pon los subtítulos en inglés
Está comprobado que cuando escuchamos y leemos algo al mismo tiempo, el cerebro es capaz de retener más información. Además de ver series y películas en su idioma original, si te acostumbras a verlas con subtítulos en inglés, podrás incrementar de manera exponencial tu vocabulario, pues le estarás exigiendo a tu cerebro pensar y entender la trama completamente en inglés. Aprovecha que la mayoría de las plataformas, incluyendo Netflix, ya te dan la opción de seleccionar los subtítulos en el idioma original.
Busca el significado de las palabras que no conozcas
Aunque te dé mucha flojera, si quieres obtener el máximo beneficio al ver contenidos en inglés, lo mejor que puedes hacer es anotar las palabras que no entiendes (si no puedes dar una definición concreta a la palabra, significa que no la conoces) para después buscar su significado e ir armando tu propio diccionario de vocabulario nuevo. Es un hecho que siempre traes el celular pegado a ti, así es que puedes escribir las palabras en las “Notas” de tu celular; si eres muy obsesivo, podrías incluso ir buscando el significado de las palabras mientras ves tu capítulo, aprovechando la maravilla de la tecnología llamada “pausa”. Uno de los mejores diccionarios en línea es wordreference.com, pues también puedes buscar ahí sinónimos en español, pues hay veces que ni siquiera en nuestro idioma entendemos una palabra, ¿cierto?
Apréndete las letras de las canciones que te gusten
Una técnica sumamente útil para perfeccionar otro idioma es aprenderse las letras de las canciones asegurándose de entender perfectamente el significado de cada una de las palabras y frases que ahí se utilizan. Usa Shazam para ubicar las canciones que más te gusten de tu serie favorita y poder buscar su letra en internet. Para saber la forma en que se traducen los idioms (o expresiones), puedes usar linguee.es, pues esta página ayuda mucho a entender el significado de una idea en su conjunto.
¿De qué otra forma podrías aprovechar el tiempo que pasas viendo series? Comparte con nosotros tu testimonio y suscríbete a nuestro blog.
